1
00:01:09,251 --> 00:01:15,084
ആയോധന കലകളുടെ ലോകം ഒരു ഇടവഴി പോലെയാണ്
നീണ്ട ഗുഹ
2
00:01:16,417 --> 00:01:22,292
എപ്പോഴും മരണഭീഷണി വരുന്ന സ്ഥലം
ഇരുട്ടിൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്ന്
3
00:01:24,584 --> 00:01:27,626
പോരാട്ടത്തിനു ശേഷം പോരാടുക
4
00:01:27,751 --> 00:01:31,334
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു
5
00:01:35,084 --> 00:01:37,834
ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ വഴിയാണോ?
6
00:01:39,501 --> 00:01:43,292
കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടുക
7
00:02:19,667 --> 00:02:21,251
എനിക്ക്
8
00:02:22,126 --> 00:02:25,626
ഒരു യോദ്ധാവ് ആയോധന കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി
9
00:02:25,751 --> 00:02:29,501
പൂർണത തേടാനല്ല
10
00:02:30,626 --> 00:02:34,917
ദുർബലരെ പ്രതിരോധിക്കാനല്ലാതെ
11
00:02:35,042 --> 00:02:37,334
ഒപ്പം നിസ്സഹായനും
12
00:02:41,292 --> 00:02:44,792
അറിവിൻ്റെ പൂർണത എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
13
00:02:45,959 --> 00:02:50,376
അത് മാനവികതയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
14
00:03:00,042 --> 00:03:08,001
എന്നാൽ എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും അത്
എതിരാളിയുടെ മരണത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു
15
00:03:08,126 --> 00:03:12,542
നഷ്ടം മാത്രമാണ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്
16
00:03:13,501 --> 00:03:19,001
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാകുന്നു
17
00:03:22,209 --> 00:03:27,834
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു കൂടാതെ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
18
00:03:28,876 --> 00:03:34,542
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
കടുവക്കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു
19
00:03:34,667 --> 00:03:36,542
എൻ്റെ നാല് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ മൂന്ന്
20
00:03:36,667 --> 00:03:43,542
എൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ കുട്ടി
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊന്നവരെ
21
00:03:49,751 --> 00:03:51,667
വളരെ ചുവപ്പ്
22
00:03:51,792 --> 00:03:54,626
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്
23
00:03:54,751 --> 00:03:57,084
പർപ്പിൾ ഗ്ലാസിൻ്റെ കുട്ടി.
24
00:03:58,001 --> 00:04:00,042
എക്ലിപ്സ് പവർ
25
00:04:00,167 --> 00:04:03,126
അവൻ ഗോലോക് വാങ്കിയുടെ മകനാണ്.
26
00:04:04,126 --> 00:04:06,167
നീല കാല
27
00:04:06,292 --> 00:04:10,084
എൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വിദ്യാർത്ഥി കറുത്ത കാക്കയുടെ കുട്ടിയാണ്.
28
00:04:10,959 --> 00:04:15,917
എൻ്റെ കുറ്റബോധം കൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്
29
00:04:17,876 --> 00:04:23,667
എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ ശിഷ്യൻ, വിൻഡ് വാലി
30
00:04:23,792 --> 00:04:30,334
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാപത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
31
00:04:31,459 --> 00:04:33,834
ഞാൻ കാറ്റിൻ്റെ താഴ്വര കണ്ടെത്തി
32
00:04:34,876 --> 00:04:38,376
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
33
00:05:07,709 --> 00:05:12,001
ഞാനായി മാറിയാലോ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളാണോ?
34
00:05:12,126 --> 00:05:16,667
തീർച്ചയായും, നീലയും കാറ്റും മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
ഇപ്പോഴും നിൽക്കാൻ കഴിയും
35
00:05:20,501 --> 00:05:24,292
ഇനിയും എത്ര തവണ പറയണം?
36
00:05:24,417 --> 00:05:27,209
ഒരു വ്യക്തിയുടെ അറിവ് ഉയർന്നതാണ്
37
00:05:27,751 --> 00:05:31,501
പിന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
38
00:05:34,751 --> 00:05:36,959
ഇന്നത്തെ പ്രാക്ടീസ് മതി
39
00:05:37,959 --> 00:05:40,501
നീല, ഗ്രഹണം
40
00:05:41,667 --> 00:05:44,417
അരങ്ങിലേക്ക് പോകുക
വാർഷിക പോരാട്ടം
41
00:05:45,251 --> 00:05:47,501
ദത്തുകാർക്ക് എൻ്റെ ആദരവ്
42
00:05:47,626 --> 00:05:49,626
ഒപ്പം വിജയിയും
43
00:05:50,709 --> 00:05:51,959
ശരി, മാസ്റ്റർ.
44
00:06:04,084 --> 00:06:05,792
നിങ്ങളെല്ലാവരും
45
00:06:07,001 --> 00:06:09,001
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണൂ
46
00:06:09,126 --> 00:06:11,584
എനിക്കൊരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്
47
00:06:12,084 --> 00:06:13,584
ശരി, മാസ്റ്റർ.
48
00:06:25,459 --> 00:06:28,459
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
49
00:06:50,459 --> 00:06:52,126
അടുത്ത വെല്ലുവിളി
50
00:07:05,501 --> 00:07:08,334
ചെമ്പകയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച "കടുവക്കുട്ടി".
51
00:07:08,459 --> 00:07:10,334
വെറും കാഴ്ചക്കാരനായി മടങ്ങുക
52
00:07:25,292 --> 00:07:25,959
തല്ലി കൊല്ലുക!
53
00:08:53,792 --> 00:08:57,251
മറ്റാരെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതുണ്ട്?
54
00:08:58,584 --> 00:09:00,876
നിങ്ങളുടെ സമയം വരും, നീല.
55
00:09:02,167 --> 00:09:09,834
വാർഷിക യുദ്ധക്കളം
റെഡ് വിംഗ്സ് വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
56
00:09:12,626 --> 00:09:16,667
പ്രിയ ദിവാൻ ഡാറ്റ്ക് ഭൂമി പെർസിലാട്ടൻ
57
00:09:16,792 --> 00:09:21,959
തയ്യാറായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വിജയത്തിൻ്റെ പ്രതീകം നൽകുന്നു
58
00:09:41,751 --> 00:09:43,376
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
59
00:09:43,501 --> 00:09:47,542
വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
റെഡ് വിംഗ് കോളേജ് നേടിയത്
60
00:09:47,667 --> 00:09:50,042
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ ചെമ്പക, ആശംസകൾ അയക്കുന്നു
61
00:09:50,167 --> 00:09:51,876
നന്ദി
62
00:09:52,001 --> 00:09:54,792
ചെമ്പക എപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥികളെ അയയ്ക്കുന്നു
63
00:09:54,917 --> 00:09:58,417
ഒരു റെഡ് വിംഗ്സ് വിജയത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ
64
00:09:58,542 --> 00:10:00,834
അതൊരു ബഹുമതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
65
00:10:01,001 --> 00:10:04,542
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു
പോരാട്ടം കാണുക
66
00:10:04,667 --> 00:10:07,542
ഒരിക്കൽ കൂടി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
റെഡ് വിംഗ് കോളേജ്
67
00:10:07,667 --> 00:10:08,876
നമുക്ക് ഉടനെ വീട്ടിൽ പോകണം
68
00:10:09,001 --> 00:10:11,584
സൂര്യൻ ഏതാണ്ട് അസ്തമിക്കുന്നു, രാത്രി താമസിക്കുക
69
00:10:11,917 --> 00:10:13,209
നന്ദി അങ്കിൾ
70
00:10:13,334 --> 00:10:15,751
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും രാത്രി താമസിക്കും
71
00:10:15,876 --> 00:10:17,667
ടീച്ചർ ചെമ്പക്ക ഞങ്ങളെ വേണം
ഉടനെ വീട്ടിൽ പോകണം
72
00:10:19,167 --> 00:10:21,709
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ, സെമ്പക്കയ്ക്ക് ആശംസകൾ
73
00:10:21,834 --> 00:10:23,251
നന്ദി അങ്കിൾ
74
00:10:57,459 --> 00:11:00,876
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല
75
00:11:03,792 --> 00:11:10,459
എന്നാൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആയോധന കല പരിജ്ഞാനം ഇല്ല
ആരെയെങ്കിലും എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
76
00:11:11,251 --> 00:11:14,459
ഒപ്പം മരണം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക
77
00:11:22,959 --> 00:11:24,417
നീല
78
00:11:26,584 --> 00:11:28,042
ഗ്രഹണം
79
00:11:32,376 --> 00:11:35,292
ദാരയും കാറ്റും.
80
00:11:40,126 --> 00:11:44,876
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജൈവ മക്കളല്ലെങ്കിലും
81
00:11:46,542 --> 00:11:55,751
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അനുഭവിച്ചറിയാം
നിനക്കും അമ്മയായി
82
00:12:01,167 --> 00:12:04,542
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
83
00:12:06,751 --> 00:12:10,542
നിങ്ങളുടെ ആയോധനകല കഴിവുകൾ വളരെ മികച്ചതാണെങ്കിലും
84
00:12:12,876 --> 00:12:17,959
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
വിജയിയല്ലേ?
85
00:12:22,167 --> 00:12:30,917
കാരണം ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
ഏതെങ്കിലും ശാസ്ത്രത്തിൽ വിജയി
86
00:12:31,042 --> 00:12:37,667
വിജയം എപ്പോഴും നാശത്തിൽ കലാശിക്കുമ്പോൾ
87
00:12:40,417 --> 00:12:46,334
ഇന്ന് ഞാൻ സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ കൈമാറും
88
00:12:48,167 --> 00:12:53,417
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കോളേജ് സേവനം തുടരാം
89
00:12:55,917 --> 00:12:59,001
അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക്
90
00:13:00,084 --> 00:13:05,834
എനിക്ക് ആത്യന്തിക നീക്കം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഭൂമി വലയം ചെയ്യുന്ന സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ
91
00:13:11,126 --> 00:13:15,709
എർത്ത് സർക്കിളിംഗ് ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് സ്റ്റൈൽ
92
00:13:15,834 --> 00:13:20,459
ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പ്രധാന നീക്കമാണ്
പരാജയപ്പെട്ടു
93
00:13:42,917 --> 00:13:44,084
അറിഞ്ഞാൽ മതി
94
00:13:47,501 --> 00:13:50,167
ഈ വടിയുടെ ഭംഗി
95
00:13:51,334 --> 00:13:55,084
അവൻ്റെ ശക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
96
00:13:57,292 --> 00:14:03,126
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വടി വേണ്ടെന്ന് വച്ചത്
തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴുന്നു
97
00:14:04,084 --> 00:14:11,084
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചെയ്യും
ഈ ബാറ്റൺ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
98
00:14:16,251 --> 00:14:22,001
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര മികച്ചതായി ഞാൻ കണക്കാക്കി
99
00:14:45,542 --> 00:14:47,959
ഞാൻ ദാരയ്ക്ക് കൊടുക്കും.
100
00:14:55,376 --> 00:14:56,251
പക്ഷേ, മാസ്റ്റർ...
101
00:14:56,376 --> 00:15:00,251
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുമുണ്ട്
102
00:15:01,459 --> 00:15:03,751
ഭൂമി തിരിയുകയില്ല
103
00:15:05,584 --> 00:15:07,292
അത് നിങ്ങളുടെ കടമയായി സ്വീകരിക്കുക
104
00:15:08,167 --> 00:15:10,376
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഈ സ്വർണ്ണ വടിയുമായി
105
00:15:11,626 --> 00:15:14,751
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും ആയിരിക്കില്ല
ഭാരം കുറഞ്ഞ
106
00:15:22,292 --> 00:15:27,459
ഗോൾഡൻ വാൻഡ് ജുത്സു താഴ്ത്താൻ
ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നു
107
00:15:27,584 --> 00:15:30,876
ഞാൻ ദാരയെ വളരെക്കാലം കൊണ്ടുപോകും
108
00:15:33,001 --> 00:15:41,792
ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കും, കാറ്റ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
എൻ്റെ ചികിത്സയെ സഹായിക്കാനും
109
00:15:46,126 --> 00:15:47,167
നീല
110
00:15:48,084 --> 00:15:49,459
ഗ്രഹണം
111
00:15:51,251 --> 00:15:53,751
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഈ സ്ഥലം പരിപാലിക്കുക
112
00:15:54,792 --> 00:15:56,084
കൊള്ളാം, മാസ്റ്റർ.
113
00:15:57,834 --> 00:15:59,876
ഇനി എന്നെയും ദാരയെയും വിട്ടേക്കുക.
114
00:16:47,709 --> 00:16:49,209
നിൽക്കൂ
115
00:16:59,959 --> 00:17:02,292
സൃഷ്ടിയെ നിശബ്ദമാക്കുക
116
00:17:04,292 --> 00:17:09,126
വിയോജിപ്പുള്ള ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ നിശബ്ദമാക്കുക
117
00:17:15,542 --> 00:17:19,876
മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
118
00:17:20,001 --> 00:17:24,167
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്
119
00:18:40,292 --> 00:18:44,292
നേരം വൈകി
120
00:19:01,751 --> 00:19:02,584
സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ കൈമാറുക
121
00:19:06,292 --> 00:19:08,751
വിഷം വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം
122
00:19:08,876 --> 00:19:11,542
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പോകാം
ശാന്തമായി കോളേജിൽ
123
00:19:13,501 --> 00:19:16,001
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
124
00:19:16,126 --> 00:19:19,459
അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തടയുന്നു
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ തെറ്റ്
125
00:19:19,959 --> 00:19:23,542
അവൻ്റെ മനസ്സ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, വാർദ്ധക്യം
126
00:20:20,126 --> 00:20:24,876
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നീ എൻ്റെ പിൻഗാമിയാകും
127
00:20:46,834 --> 00:20:48,626
ഈ സ്ഥലം വിടുക
128
00:24:09,084 --> 00:24:10,376
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
129
00:24:22,001 --> 00:24:24,584
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
എൻ്റെ വടി എവിടെ?
130
00:24:26,126 --> 00:24:27,251
കാറ്റ്!
131
00:24:34,667 --> 00:24:35,542
അവനെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ!
132
00:24:48,834 --> 00:24:50,292
ഇത് വിഷമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
133
00:24:53,917 --> 00:24:54,792
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
134
00:25:00,876 --> 00:25:01,876
കാറ്റ്
135
00:25:02,292 --> 00:25:04,376
ടീച്ചറുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യണം
136
00:25:09,251 --> 00:25:10,501
കാറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
137
00:25:11,376 --> 00:25:15,001
രാത്രി ടീച്ചർ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്
138
00:25:17,834 --> 00:25:21,667
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പറയുന്നു
അവനു സംഭവിച്ചു
139
00:25:21,792 --> 00:25:25,376
അവൻ ജുത്സു താഴ്ത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഗോൾഡൻ വടി ഭൂമിയെ വലയം ചെയ്യുന്നു
140
00:25:27,626 --> 00:25:32,001
എനിക്ക് ഒരു വാൾക്കാരനെ കണ്ടെത്തണം,
വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ എന്ന് പേരിട്ടു.
141
00:25:35,792 --> 00:25:39,126
കാരണം ടീച്ചർ ഒഴികെ അവൻ മാത്രമാണ്
നീക്കത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ
142
00:25:42,959 --> 00:25:46,542
വൈറ്റ് ഡ്രാഗണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
143
00:26:00,126 --> 00:26:04,001
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു
ടീച്ചർ ചെമ്പക
144
00:26:04,126 --> 00:26:07,709
ഒപ്പം ഗോൾഡൻ വാൻഡിൻ്റെ തിരോധാനവും,
നീല, ഗ്രഹണം
145
00:26:12,834 --> 00:26:14,917
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
146
00:26:16,834 --> 00:26:21,792
ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ വിഷം കഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
അധ്യാപിക ചെമ്പക ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് നേടി
147
00:26:23,084 --> 00:26:27,917
കുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
ദാരയും ആംഗിനും എവിടെ ഓടിയാലും
148
00:26:28,501 --> 00:26:30,001
നല്ല മാസ്റ്റർ.
149
00:26:30,126 --> 00:26:35,917
ചെമ്പകയുടെ മരണം ദു:ഖകരമാണ്
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്തേക്ക് ആഴത്തിൽ
150
00:26:36,251 --> 00:26:37,876
നന്ദി അങ്കിൾ.
151
00:26:38,542 --> 00:26:40,626
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
152
00:26:40,751 --> 00:26:43,876
ടീച്ചർ ചെമ്പക്ക അങ്കിളിനെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു
153
00:26:46,292 --> 00:26:48,709
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം
റെഡ് വിംഗ് കോളേജ്
154
00:26:50,667 --> 00:26:57,084
പ്രൊഫസർ ചെമ്പകയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഒരു ബഹുമതിയാണ്
155
00:27:00,209 --> 00:27:05,251
ഈ ദുഃഖവാർത്ത അറിയിക്കുക,
Datuk Bumi Persilatan കൗൺസിലിലേക്ക്
156
00:27:07,084 --> 00:27:10,584
മികച്ച ശവസംസ്കാര ചടങ്ങ് തയ്യാറാക്കുക
157
00:27:10,709 --> 00:27:13,584
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആദരാഞ്ജലിയാണ്
158
00:27:13,709 --> 00:27:17,001
ചെമ്പക ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് യോദ്ധാവിന്
159
00:27:17,626 --> 00:27:27,084
റെഡ് വിംഗ് കോളേജ് ചെയ്യും
ആർക്കും വലിയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക
ബ്ലൂ, എക്ലിപ്സ് എന്നിവയെ സഹായിക്കും
160
00:27:27,209 --> 00:27:29,876
സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ
161
00:27:30,001 --> 00:27:32,376
ഏതാണ് നീലയുടെ ശരി
162
00:27:32,834 --> 00:27:34,501
അതെ മാസ്റ്റർ.
163
00:29:10,001 --> 00:29:11,459
ഗ്രഹണത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
164
00:29:14,501 --> 00:29:17,917
ഖേദിക്കുന്നുവോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല
165
00:30:00,126 --> 00:30:01,626
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിർബന്ധിക്കരുത്
166
00:30:02,209 --> 00:30:07,501
കാരണം ശരീരത്തിന് ആകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം വീണ്ടും പിന്തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് വീണ്ടെടുക്കുക
167
00:30:39,834 --> 00:30:41,751
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
168
00:30:43,126 --> 00:30:45,584
നിനക്കും നിൻ്റെ ചേച്ചിക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ
169
00:31:30,626 --> 00:31:32,834
വേർപാടിൽ ഞങ്ങൾക്കും ദുഃഖമുണ്ട്
ടീച്ചർ ചെമ്പക
170
00:31:33,751 --> 00:31:37,834
ക്ഷീരപഥം ടീച്ചർ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ദാരയ്ക്കും ആംഗിനും തിരികെ നൽകുക
171
00:31:38,542 --> 00:31:42,042
നന്ദി, അതൊരു ബഹുമതിയായി
172
00:32:34,376 --> 00:32:36,667
അവർ എവിടെ ഒളിച്ചാലും
173
00:32:37,792 --> 00:32:40,792
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും
174
00:32:42,667 --> 00:32:44,292
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
175
00:32:44,792 --> 00:32:47,084
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മാസ്റ്റർ.
176
00:32:47,209 --> 00:32:49,542
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
177
00:32:49,667 --> 00:32:53,209
കൂടെ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
റെഡ് വിംഗ് സ്കൂൾ
178
00:32:53,792 --> 00:32:56,876
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപാഠികൾ
179
00:32:57,001 --> 00:33:01,834
കന്യകയെയും കാറ്റിനെയും വേട്ടയാടാൻ സഹായിക്കും,
എങ്ങനെയായാലും
180
00:33:02,251 --> 00:33:04,626
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
181
00:33:04,751 --> 00:33:09,292
ഞാൻ ഇടപെടില്ല
നീ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യും
182
00:33:10,542 --> 00:33:13,917
അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്
183
00:33:14,792 --> 00:33:18,376
പാനീയം കുപ്പിയിലാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് അത് പോലെ
184
00:33:18,501 --> 00:33:21,626
എന്നെ സേവിക്കാൻ ഇനിയും നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ട്
185
00:33:24,917 --> 00:33:31,834
ഇത് നന്ദിയുടെ ഒരു രൂപമാണ്
അംഗീകരിക്കുന്നതിന് അധ്യാപകനോടുള്ള നമ്മുടെ ഭക്തി
186
00:33:31,959 --> 00:33:34,834
ഞങ്ങളെ പ്രധാന ശിഷ്യന്മാരായി പോലും നിയമിച്ചു
187
00:33:35,376 --> 00:33:40,584
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സെമ്പക വിജയിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
ഒരു യോദ്ധാവായി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക
188
00:33:40,709 --> 00:33:43,626
എന്നാൽ ഹൃദയവിശാലതയുള്ള മനുഷ്യനും
189
00:33:44,626 --> 00:33:47,126
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആരാധിക്കുന്നു
190
00:34:01,334 --> 00:34:05,542
കഴുകൻ വരുന്നു
191
00:34:54,084 --> 00:34:57,417
എനിക്കും ചേച്ചിക്കും എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല
ഇതിനെല്ലാം എന്ത് കൊണ്ട് മറുപടി പറയണം
192
00:34:59,167 --> 00:35:01,376
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
193
00:35:03,251 --> 00:35:05,126
സഹായിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
194
00:35:09,167 --> 00:35:11,084
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്
195
00:35:46,959 --> 00:35:50,209
എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ വാരിയറെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
196
00:35:57,292 --> 00:35:59,584
ഞങ്ങൾ വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ തിരയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
197
00:36:01,376 --> 00:36:02,876
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
198
00:36:17,292 --> 00:36:20,501
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇനിയും ഒരുപാട് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്
199
00:36:24,542 --> 00:36:28,167
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ വീണ്ടും പോകും,
അത് നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും ആണ്
200
00:36:29,126 --> 00:36:33,501
നിങ്ങൾക്ക് വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ തിരയുന്നത് തുടരാം
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാതെ,
201
00:36:33,626 --> 00:36:36,626
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം
നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
202
00:36:44,792 --> 00:36:45,751
കാറ്റ്.
203
00:37:47,417 --> 00:37:48,542
കഴുകൻ വരുന്നു
204
00:39:21,126 --> 00:39:23,126
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്
205
00:39:23,834 --> 00:39:25,209
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക
206
00:40:34,626 --> 00:40:35,667
കാറ്റ്!
207
00:41:42,292 --> 00:41:44,334
ഗ്രാമവാസികളെ സഹായിക്കണം
208
00:41:53,876 --> 00:41:54,917
ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?
209
00:41:55,376 --> 00:41:56,834
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇവിടെയില്ല
210
00:42:04,667 --> 00:42:06,042
അവർ എവിടെയാണ്?
211
00:42:07,917 --> 00:42:10,792
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
212
00:42:14,834 --> 00:42:15,542
കന്യക!
213
00:42:17,834 --> 00:42:18,542
കാറ്റ്!
214
00:42:20,334 --> 00:42:21,126
പുറത്തുപോകുക!
215
00:42:22,501 --> 00:42:24,917
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ഗ്രാമം കത്തിക്കും!
216
00:43:07,501 --> 00:43:08,751
നിർത്തുക!
217
00:44:35,334 --> 00:44:36,667
ക്ഷമിക്കണം സർ
218
00:44:37,126 --> 00:44:38,459
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ
219
00:44:39,292 --> 00:44:42,876
എങ്കിൽ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല
220
00:44:44,709 --> 00:44:46,251
കാറ്റ് എവിടെയാണ് പിതാവേ?
221
00:44:46,751 --> 00:44:52,001
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എല്ലാവർക്കും സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ താമസക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
222
00:44:52,501 --> 00:44:54,501
അക്രമികൾ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു
223
00:44:55,084 --> 00:44:57,209
കോളേജിൽ നീല നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കും
224
00:44:58,126 --> 00:45:01,042
കൈമാറ്റം ചെയ്താൽ കാറ്റ് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
സ്വർണ്ണ ചെങ്കോലുമായി
225
00:45:01,459 --> 00:45:04,376
ചെയ്യില്ലെന്ന് നീല വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മറ്റ് സർവകലാശാലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
226
00:45:05,251 --> 00:45:06,751
ഒരിക്കൽ കൂടി ക്ഷമിക്കണം സാർ
227
00:45:07,167 --> 00:45:09,126
എനിക്ക് കാറ്റിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകണം.
228
00:45:14,001 --> 00:45:16,001
ഇത്തവണ കേട്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
229
00:45:16,126 --> 00:45:18,417
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകില്ല
230
00:45:18,542 --> 00:45:19,834
പ്രത്യേകിച്ച് കാറ്റിനെ സഹായിക്കാൻ.
231
00:45:24,917 --> 00:45:27,126
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആയോധനകല പരിജ്ഞാനം ഉയർന്നതായിരിക്കാം
232
00:45:27,917 --> 00:45:30,792
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ അരാജകത്വം
233
00:45:31,792 --> 00:45:35,084
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിന് അവകാശമില്ല
എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വിലയിരുത്തുക
234
00:45:36,459 --> 00:45:39,209
മാത്രമല്ല, അത് എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
കാറ്റിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ.
235
00:46:11,501 --> 00:46:13,042
സംസാരിക്കുക
236
00:46:13,834 --> 00:46:16,001
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
237
00:46:26,542 --> 00:46:28,959
ദാരയും ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്കും എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
238
00:46:30,542 --> 00:46:33,417
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും
239
00:46:33,542 --> 00:46:38,209
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
പ്രായപൂർത്തിയാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
240
00:46:42,417 --> 00:46:43,876
നീ ഒരു കുട്ടിയാണ്
241
00:46:49,667 --> 00:46:52,542
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കൂടാതെ ഗ്രഹണം അനുഭവപ്പെടുന്നു
242
00:46:54,709 --> 00:46:57,376
ചെമ്പക ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു
243
00:47:00,042 --> 00:47:02,584
ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാക്കി
244
00:47:07,209 --> 00:47:11,542
നമ്മൾ മഹത്വം ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിൽ
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് കോളേജിൻ്റെ വിജയവും
245
00:47:13,126 --> 00:47:17,792
അത് പോലെ തന്നെ ചെമ്പക സ്കൂൾ പിരിച്ചുവിട്ടു
ഈ ജീർണിച്ച കോട്ടേജിലേക്ക് മാറി
246
00:47:28,834 --> 00:47:32,209
ഗോൾഡൻ ചെങ്കോലിനുവേണ്ടി ഇത്രയും കാലം സേവിച്ചു
247
00:47:35,292 --> 00:47:37,042
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
248
00:47:42,501 --> 00:47:48,459
ദാരയും വടിയും എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
സ്വർണ്ണം, കാറ്റ്.
249
00:48:07,459 --> 00:48:10,292
പൊൻ ചെങ്കോൽ എൻ്റെ കയ്യിലാണെങ്കിൽ
250
00:48:10,417 --> 00:48:12,959
കോളേജിൻ്റെ മഹത്വം ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കും
ഗോൾഡൻ ചെങ്കോൽ
251
00:48:13,084 --> 00:48:16,792
വലിച്ചെറിഞ്ഞത്
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്ത് നിന്നുള്ള സെമ്പക
252
00:48:19,751 --> 00:48:25,501
നീയും ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്ഥലം തരാം
പ്രിയേ
253
00:49:09,876 --> 00:49:12,417
നീ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു, കഴുകൻ.
254
00:49:15,167 --> 00:49:17,501
നിങ്ങൾക്ക് ദാരയെ സഹായിക്കാം,
255
00:49:19,667 --> 00:49:22,209
എന്നാൽ ഈ പോരാട്ടത്തിലില്ല
256
00:49:22,334 --> 00:49:25,209
എന്നാൽ ദാരയ്ക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല
257
00:49:25,334 --> 00:49:27,959
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
258
00:49:29,167 --> 00:49:31,334
അവർ മരിച്ചാൽ
259
00:49:31,459 --> 00:49:35,959
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
260
00:49:38,167 --> 00:49:42,042
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
261
00:49:42,167 --> 00:49:44,584
ജനസംഖ്യ സുരക്ഷ
262
00:49:45,959 --> 00:49:50,834
അവരെ ഉടൻ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുക
സുരക്ഷിതം
263
00:50:29,459 --> 00:50:32,459
ദാരയും അവളുടെ സ്വർണ്ണ വടിയും
264
00:50:32,876 --> 00:50:36,084
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഗ്രഹണം.
265
00:50:36,209 --> 00:50:36,876
കാറ്റ് എവിടെയാണ്?
266
00:50:37,417 --> 00:50:38,917
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ദാരയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്
267
00:50:48,501 --> 00:50:50,292
ഈ വടി വേണോ?
268
00:50:55,792 --> 00:50:56,501
കാറ്റിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.
269
00:51:00,626 --> 00:51:05,417
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് എൻ്റേതാണ് ദാര,
നീയും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
270
00:51:06,542 --> 00:51:10,292
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒരിക്കൽ ഒരു ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് യോദ്ധാവായിരുന്നു
271
00:51:10,417 --> 00:51:11,584
ആർക്കും കഴിയില്ല
272
00:51:14,292 --> 00:51:18,334
സ്റ്റിക്കിൻ്റെ അവസാന നീക്കത്തിൻ്റെ ഏക അവകാശി
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണത്തെ ഭീരുവായി കൊന്നു
273
00:51:22,751 --> 00:51:23,959
വിഡ്ഢി സ്ത്രീ
274
00:51:26,667 --> 00:51:28,667
എൻ്റെ അറിവ് നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുകളിലാണ്, ദാരാ.
275
00:51:31,584 --> 00:51:35,376
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കില്ല
സുവർണ്ണ ചെങ്കോൽ എൻ്റെ നേരെ വലിച്ചു
276
00:51:38,292 --> 00:51:42,792
സുവർണ്ണ ചെങ്കോലിൻ്റെ ശക്തി സ്വതന്ത്രമാണ്
അവസാന നീക്കത്തിൽ
277
00:51:45,626 --> 00:51:47,001
ഈ സ്നോട്ടി കുട്ടിയെ എടുക്കുക
278
00:51:47,709 --> 00:51:49,167
സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ എനിക്ക് കൈമാറൂ
279
00:51:51,167 --> 00:51:52,417
അത് അഴിക്കുക
280
00:52:59,792 --> 00:53:01,584
കാറ്റ്.
281
00:53:49,292 --> 00:53:51,959
കാറ്റ്, ദാര.
282
00:53:52,376 --> 00:53:53,792
നീ എവിടെ ആണ്?
283
00:53:55,376 --> 00:53:58,084
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
നീ ആകാശത്തേക്ക് പോകുക
284
00:54:28,876 --> 00:54:30,751
ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു
285
00:54:35,667 --> 00:54:37,917
ഒടുവിൽ നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു
286
00:54:38,584 --> 00:54:41,834
മഹാത്മാവ് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെങ്കിലും
287
00:54:41,959 --> 00:54:45,251
ചെറിയ ആത്മാവ് എല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലെങ്കിലും
288
00:55:40,959 --> 00:55:43,459
അത് തേടി സമയം കളയേണ്ടതില്ല
289
00:55:45,042 --> 00:55:48,209
ആ ദുർബ്ബല സ്ത്രീ അഴുകട്ടെ
ഒളിവിൽ
290
00:56:37,417 --> 00:56:44,292
സുവർണ്ണ ചെങ്കോൽ കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
തിരികെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്
291
00:56:46,209 --> 00:56:50,251
ചെമ്പക തൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ശാന്തനായിരിക്കണം
292
00:56:50,876 --> 00:56:55,876
ഇതെല്ലാം മാസ്റ്ററുടെ സപ്പോർട്ടിനും...
സഹ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള സഹായം
293
00:56:57,917 --> 00:57:01,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദാരയെ അന്വേഷിക്കണം.
294
00:57:02,667 --> 00:57:04,626
എന്തായാലും
295
00:57:05,334 --> 00:57:07,834
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ അനുവദിക്കില്ല
296
00:57:09,042 --> 00:57:09,584
തീർച്ചയായും, മാസ്റ്റർ.
297
00:57:25,917 --> 00:57:31,584
ഗ്രാമവാസികൾ അവരെ രക്ഷിച്ചു
298
00:57:31,709 --> 00:57:34,417
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക
299
00:57:35,084 --> 00:57:38,084
നമുക്ക് അവരെ വേട്ടയാടണം
300
01:02:13,209 --> 01:02:23,209
നീല...
301
01:02:25,501 --> 01:02:26,834
ടീച്ചർ...
302
01:02:31,042 --> 01:02:34,209
ഞാൻ മരിച്ചാൽ
303
01:02:36,626 --> 01:02:43,459
നീ നയിക്കൂ... ഇത് കോളേജാണ്
304
01:02:43,584 --> 01:02:44,834
ടീച്ചർ...
305
01:02:47,792 --> 01:02:54,542
ഈ ഭൂമിയെ ബഹുമാനിക്കുക
306
01:02:54,667 --> 01:03:04,626
തൻ്റെ ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് കൊണ്ട് ചെമ്പകയെ പോലെ
307
01:03:09,959 --> 01:03:11,709
ഞാൻ ചെയ്യാം മാസ്റ്റർ.
308
01:03:13,042 --> 01:03:15,251
ദയവായി മാസ്റ്റർ സംസാരിക്കരുത്
വീണ്ടും മരണത്തെക്കുറിച്ച്
309
01:03:30,626 --> 01:03:31,959
ഇനി എത്രനാൾ?
310
01:03:32,459 --> 01:03:36,667
ഇന്ന് രാത്രി അത് അവസാനത്തെ ചായ ആയിരിക്കണം
അവനെ വീണ്ടും ഉണരാതിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
311
01:03:56,209 --> 01:03:57,001
താഴെയിറക്കൂ
312
01:04:12,584 --> 01:04:15,542
ചില പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഈ സ്ഥലത്ത്
313
01:04:17,417 --> 01:04:21,334
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് യോദ്ധാവാണ് നീല
സെമ്പാക്കയ്ക്ക് പകരക്കാരൻ
314
01:04:22,501 --> 01:04:27,417
ഇനി മുതൽ ഈ കോളേജ്
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് കോളേജ് എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു
315
01:04:27,876 --> 01:04:31,917
അരങ്ങിലെ പോരാട്ടം ഇനി നടത്തേണ്ടതില്ല
316
01:04:32,042 --> 01:04:36,792
കാരണം ആരും ചെയ്യില്ല
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് വാരിയറെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
317
01:04:36,917 --> 01:04:40,084
എല്ലാ പോരാളികളോടും പറയുക
കോളേജും
318
01:04:40,209 --> 01:04:42,834
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് ഒരു കോളേജ് ആയിരിക്കും
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളതും ശക്തവുമാണ്
319
01:04:44,084 --> 01:04:45,834
ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്
320
01:04:45,959 --> 01:04:46,417
പക്ഷേ, നീല...
321
01:04:46,542 --> 01:04:48,126
അവനെ "മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കുക.
322
01:04:54,251 --> 01:04:56,084
മാസ്റ്റർ, സുപ്രീം കൗൺസിൽ...
323
01:05:00,834 --> 01:05:04,001
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പരാമർശിക്കരുത്
സുപ്രീം കൗൺസിൽ
324
01:05:05,126 --> 01:05:07,251
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞതുപോലെ
325
01:05:08,376 --> 01:05:11,292
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് കോളേജാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
326
01:06:54,167 --> 01:06:57,792
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
327
01:06:59,834 --> 01:07:02,917
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കണമായിരുന്നു
കാറ്റിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു,
328
01:07:05,501 --> 01:07:06,959
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
329
01:07:08,792 --> 01:07:10,084
എനിക്ക് പറ്റില്ല
330
01:07:12,209 --> 01:07:14,251
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈഗിൾ ആരാണ്?
331
01:07:16,459 --> 01:07:19,084
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഥകളും അറിയണം
332
01:07:21,167 --> 01:07:24,334
നിങ്ങൾ ആരാണ് ഒപ്പം
വൈറ്റ് ഡ്രാഗണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
333
01:07:31,709 --> 01:07:35,126
വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ ഈ ലോകം വിട്ടുപോയി
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്
334
01:07:36,626 --> 01:07:39,001
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
335
01:07:42,167 --> 01:07:44,709
എനിക്ക് ഇനി കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല മാസ്റ്റർ
336
01:07:45,251 --> 01:07:49,251
ഞാൻ കൊന്നത് ആളുകളെ ആണെങ്കിലും
കറുത്തവർ പോലും
337
01:07:50,209 --> 01:07:56,834
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് കൂടുതൽ ഫലമുണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ ഇരകൾ വീണു
338
01:07:56,959 --> 01:08:00,959
ദുർബലർ, നിസ്സഹായർ
339
01:08:01,417 --> 01:08:06,084
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ
പക്ഷേ പോരാടാൻ കഴിയുന്നില്ല
340
01:08:06,209 --> 01:08:12,126
മാസ്റ്ററിങ്ങിന് ശേഷം രാജിവെക്കുക
എർത്ത് സർക്കിളിംഗ് ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് സ്റ്റൈൽ
341
01:08:13,376 --> 01:08:15,251
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാസ്റ്റർ.
342
01:08:16,542 --> 01:08:19,209
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റില്ല
343
01:08:21,584 --> 01:08:26,126
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നതിൽ സെമ്പക്ക ഉറച്ചുനിന്നു
344
01:08:26,251 --> 01:08:30,126
അവനാണ് ഞാൻ സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ കൈമാറുന്നത്
345
01:08:30,792 --> 01:08:36,251
വടി പിടിക്കുന്നത് സെമ്പക്കയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
ഈ കോളേജിനെ നയിക്കാൻ പൊന്നു മാസ്റ്റർ
346
01:08:37,042 --> 01:08:40,959
അവകാശി ആരെന്നത് മാത്രമല്ല
ഗോൾഡൻ ചെങ്കോൽ
347
01:08:45,209 --> 01:08:49,959
ചെമ്പക, ഭൂമിയെ വലയം ചെയ്യുന്ന ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് സ്റ്റൈൽ
348
01:08:50,084 --> 01:08:52,626
ഇത് ഒരു ജോടി നീക്കമാണ്
349
01:08:53,917 --> 01:08:56,626
കോളേജ് തുടരാൻ
350
01:08:56,751 --> 01:09:00,709
നിങ്ങൾക്ക് 2 തിരഞ്ഞെടുത്ത വിദ്യാർത്ഥികളെ ലഭിക്കണം
351
01:09:00,834 --> 01:09:05,209
ആർക്കാണ് അനന്തരാവകാശം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുക
ഈ അന്തിമ നീക്കം പിന്നീടായിരിക്കും
352
01:09:05,334 --> 01:09:11,126
മുമ്പ് കൊല്ലരുത്
സത്യമായി
353
01:09:12,542 --> 01:09:15,042
വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ, നീയും
354
01:09:15,167 --> 01:09:20,334
നിങ്ങളുടെ അറിവ് കുറയ്ക്കണം
കുറഞ്ഞത് 2 വിദ്യാർത്ഥികൾ
355
01:09:21,167 --> 01:09:26,709
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് ആയോധന കലകൾക്ക് കഴിയില്ല
തകർന്നു നഷ്ടപ്പെട്ടു
356
01:09:26,834 --> 01:09:31,292
നിങ്ങളുടെ ആയോധനകല നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം നൽകുന്നു
357
01:09:32,584 --> 01:09:34,376
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ.
358
01:09:36,209 --> 01:09:38,334
ഈ അറിവ് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കും
359
01:09:38,751 --> 01:09:43,084
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായ ആളുകൾക്ക്
360
01:09:45,917 --> 01:09:51,084
ഇപ്പോൾ പോകൂ, അത് പൂർത്തിയാക്കൂ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
361
01:09:51,709 --> 01:09:56,917
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകരുത്
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുക
362
01:10:58,584 --> 01:10:59,709
ചെമ്പക.
363
01:11:02,376 --> 01:11:04,876
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
364
01:11:05,001 --> 01:11:10,667
പഠനം തുടരാൻ,
യുദ്ധം ചെയ്ത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
365
01:11:15,292 --> 01:11:18,251
ശരിക്കും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് മാറ്റണോ?
366
01:11:21,501 --> 01:11:25,251
കേവലം അഭ്യർത്ഥനകൾ കൊണ്ടല്ല
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു അധ്യാപകൻ
367
01:11:28,292 --> 01:11:31,709
ഡ്രാഗൺ, എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
368
01:11:31,834 --> 01:11:34,959
ഈ മഹത്തായ ദൗത്യം തുടരാൻ
369
01:11:36,084 --> 01:11:38,417
ശരി, ചെമ്പക പോരാളി
370
01:11:40,376 --> 01:11:47,959
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ കടമ നിമിത്തം, ഒരു സത്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരിക്കലും എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്
371
01:11:56,042 --> 01:11:58,084
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
372
01:11:59,084 --> 01:12:05,376
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുകയോ ചെയ്യുക
373
01:12:12,167 --> 01:12:13,834
ശപഥം ചെമ്പക.
374
01:12:19,542 --> 01:12:21,834
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു
375
01:12:46,876 --> 01:12:47,584
അതിനാൽ നിങ്ങൾ...
376
01:12:47,709 --> 01:12:50,126
ഞാൻ നാഗ പുട്ടിയുടെയും ചെമ്പകയുടെയും മകനാണ്.
377
01:12:52,126 --> 01:12:53,959
സുവർണ്ണ ചെങ്കോലിൻ്റെ ആത്യന്തിക നീക്കത്തിൻ്റെ അവകാശി
378
01:12:59,001 --> 01:13:00,459
ദാരാ
379
01:13:01,251 --> 01:13:04,584
എൻ്റെ അച്ഛനെയും ചെമ്പകയെയും പോലെ
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തവൻ
380
01:13:05,292 --> 01:13:07,042
എന്നോടും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പിതാവിനാൽ സത്യം ചെയ്തു
381
01:13:07,167 --> 01:13:09,126
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്
382
01:13:12,042 --> 01:13:15,626
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ക്ഷമിക്കണം
കാറ്റിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
383
01:13:18,584 --> 01:13:20,376
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
384
01:13:22,209 --> 01:13:26,917
എന്തിനാണ് മാസ്റ്റർ അംഗിനെ ക്ഷണിച്ചത്...
ആയോധന കലയുടെ അവസാന ചുരുൾ പരിശീലിക്കുന്നു
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക്
385
01:13:28,917 --> 01:13:32,376
കാരണം കാറ്റിനും അത് പഠിക്കണം
അതൊരു ജോടി നീക്കമാണ്
386
01:13:33,667 --> 01:13:36,126
അച്ഛൻ്റെ ശിഷ്യൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്
387
01:13:36,709 --> 01:13:39,042
എൻ്റെ പങ്കാളി എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവാണ്
388
01:13:44,042 --> 01:13:45,542
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയേ ഉള്ളൂ
389
01:13:46,626 --> 01:13:48,834
സ്റ്റിക്ക് ജുത്സു ഉറപ്പാക്കുക
സ്വർണ്ണ വൃത്തങ്ങൾ ഭൂമി വീഴുന്നു..
390
01:13:48,959 --> 01:13:50,584
സെമ്പക തിരഞ്ഞെടുത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്
391
01:13:51,001 --> 01:13:53,501
താഴെയിറക്കും മുമ്പ് തോറ്റാൽ
392
01:14:00,334 --> 01:14:04,167
കഴുകൻ, എന്നെ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായി സ്വീകരിക്കുക
393
01:14:04,292 --> 01:14:05,834
എൻ്റെ എല്ലാ വടി നീക്കങ്ങളും മികച്ചതാക്കുക
394
01:14:05,959 --> 01:14:09,334
എനിക്ക് ജൂറസിനെ അയച്ചുതരിക
ഗോൾഡൻ വടി ഭൂമിയെ വലയം ചെയ്യുന്നു
395
01:14:09,459 --> 01:14:12,584
മറുപടി നൽകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
യജമാനൻ്റെയും കാറ്റിൻ്റെയും മരണം.
396
01:14:12,709 --> 01:14:14,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും
397
01:14:19,292 --> 01:14:24,251
ഗോൾഡൻ വാൻഡ് ജുത്സു ഭൂമിയെ വലയം ചെയ്യുന്നു
വെറുതെയല്ല വേണ്ടത്
ആയോധനകലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ 2 പേർ
398
01:14:24,917 --> 01:14:30,709
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ നീക്കം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാവൂ
2 പേർക്ക് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം
മനസ്സും ശക്തിയും ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ
399
01:14:31,126 --> 01:14:34,834
വളരെക്കാലം ആവശ്യമാണ്
അത് സ്വായത്തമാക്കാനുള്ള ക്ഷമയും
400
01:14:36,917 --> 01:14:38,001
മാസ്റ്റർക്ക് വേണ്ടി
401
01:14:38,126 --> 01:14:42,751
കാറ്റും എല്ലാ ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് വാരിയേഴ്‌സും
മൂല്യവും അർത്ഥവും നൽകിയത്
വടി നേരെ
402
01:14:42,876 --> 01:14:45,334
അതിൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഒന്നിപ്പിക്കുക
403
01:17:49,126 --> 01:17:52,251
മരണത്തിന് മുമ്പ്, മാസ്റ്റർ എപ്പോഴും
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര
404
01:17:52,959 --> 01:17:55,959
ആ സമയത്ത് അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
405
01:17:59,959 --> 01:18:01,084
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്
406
01:18:05,626 --> 01:18:07,459
രാത്രി ഉടൻ എത്തും
407
01:18:10,167 --> 01:18:14,001
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന നീക്കങ്ങൾ മതി.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
408
01:18:14,126 --> 01:18:17,417
നാളെ ഞങ്ങൾ ജുത്സു പരിശീലിക്കും
ഭൂമി വലയം ചെയ്യുന്ന സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ
409
01:20:03,876 --> 01:20:09,376
ആയോധന കലയുടെ ലോകത്തെ തിന്മ ഏറ്റെടുത്തു
410
01:20:11,876 --> 01:20:17,376
നാമെല്ലാവരും ചേരേണ്ടതുണ്ട്
സംയുക്ത ആക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക
411
01:20:17,501 --> 01:20:22,542
ഇല്ല, അത് ഉപഭോഗം മാത്രമാണ്
ബാക്കിയുള്ള നമ്മുടെ ശക്തി
412
01:20:22,876 --> 01:20:25,001
ഗോൾഡൻ സെപ്റ്റർ അക്കാദമി വളരെ വലുതാണ്
413
01:20:25,751 --> 01:20:28,084
മിക്കവാറും എല്ലാ സർവകലാശാലകളും ചേർന്നു
414
01:20:28,209 --> 01:20:31,626
ഒരു ഭാഗമാകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നീലയുടെ ശക്തിയും അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ ചെങ്കോലും
415
01:20:36,542 --> 01:20:38,376
ഒരു യോദ്ധാവിനെ കൂടി അയക്കൂ
416
01:20:53,542 --> 01:20:56,709
ഇത്രയും പൗർണ്ണമികളിൽ മൂന്നാം തവണ
417
01:20:58,251 --> 01:21:03,126
ഇപ്പോഴും വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ട്
എന്നെ കൊല്ലാനും സ്റ്റാഫിനെ കൊണ്ടുപോകാനും ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണം
418
01:21:08,417 --> 01:21:14,792
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഞാനാണ്
സുവർണ്ണ ചെങ്കോലിൻ്റെ ശരിയായ അവകാശി
419
01:21:17,626 --> 01:21:19,542
ഈ ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്
420
01:21:20,376 --> 01:21:26,001
വിജയവും സുരക്ഷിതത്വവും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ആയോധന ലോകത്തിലെ ഈ ഭൂമി
421
01:21:43,501 --> 01:21:45,167
ആരാണ് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
422
01:21:47,001 --> 01:21:48,751
മരണം സ്വീകരിക്കും
423
01:23:01,751 --> 01:23:04,834
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ചെമ്പകയെ കൊല്ലുക
424
01:23:25,001 --> 01:23:28,542
ഇതുവരെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഈ സ്വർണ്ണ ചെങ്കോലിൻ്റെ മഹത്വം
425
01:23:32,709 --> 01:23:34,584
അവസാന നീക്കമില്ല
426
01:23:36,251 --> 01:23:39,459
ഈ വടി വ്യത്യസ്തമല്ല
മറ്റൊരു വടി
427
01:23:42,626 --> 01:23:43,959
നീല
428
01:23:45,292 --> 01:23:48,917
മരണത്തിലേക്കാണ് അന്തിമ നീക്കം
ചെമ്പക എഴുതിയത്
429
01:23:50,209 --> 01:23:52,667
ഖേദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
430
01:23:54,709 --> 01:23:58,084
പിന്നെ മറ്റാരുമല്ല
ആർക്കാണ് ആ കഴിവ് ഉള്ളത്
431
01:24:00,709 --> 01:24:04,459
സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ ഇല്ലെങ്കിലും,
നീ ഒരു വലിയ പോരാളിയാണ്
432
01:24:04,584 --> 01:24:06,334
അജയ്യ
433
01:24:08,001 --> 01:24:11,417
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ സ്വർണ്ണ ചെങ്കോലുമായി
434
01:24:11,542 --> 01:24:14,334
എല്ലാവരും സമർപ്പിക്കുന്നു
435
01:24:17,376 --> 01:24:20,584
ദത്തൂക്കുകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഈ പ്രശ്നം അറിയാം
436
01:24:26,834 --> 01:24:29,709
നമുക്ക് ദത്തുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
437
01:24:30,667 --> 01:24:32,917
അവരാണ് പ്രധാന സ്വാധീനം
438
01:24:33,917 --> 01:24:36,834
ഉപയോഗശൂന്യമായ വൃദ്ധർ
439
01:25:34,834 --> 01:25:45,167
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്ത് ഇത്രയും കാലം
ഇരുട്ടിൻ്റെ ആധിപത്യം
440
01:25:47,376 --> 01:25:50,584
എല്ലാവരും അവശരായി
441
01:25:53,292 --> 01:26:01,876
നീലയും ഗ്രഹണവും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല
442
01:26:03,334 --> 01:26:05,417
ദാര റെഡി അങ്കിൾ.
443
01:26:08,917 --> 01:26:14,459
പിന്നെ ഇത് മാത്രമേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
അവരെ താഴെയിറക്കാൻ അവസരമുണ്ട്
444
01:26:14,584 --> 01:26:16,834
ഒപ്പം ഗോൾഡൻ ചെങ്കോൽ വീണ്ടെടുക്കുക
445
01:26:19,209 --> 01:26:30,417
നിങ്ങൾ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ദാരയുടെ പങ്കാളി
446
01:26:30,542 --> 01:26:35,876
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കും എന്നാണ്
447
01:26:37,917 --> 01:26:45,417
ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്
448
01:26:45,542 --> 01:26:53,084
നിങ്ങളോട് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ സാക്ഷി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ
449
01:26:53,209 --> 01:26:58,917
ഇടപെടാതിരിക്കാൻ
അവരുടെ പോരാട്ടം
450
01:27:01,501 --> 01:27:04,209
ഈഗിൾ, പെനാൽറ്റികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
451
01:27:06,251 --> 01:27:09,792
പലരുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ കൂടുതലാണ്
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്
452
01:27:13,001 --> 01:27:15,001
വേറെ വഴിയില്ല അങ്കിൾ
453
01:27:48,042 --> 01:27:50,501
ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത
454
01:27:52,792 --> 01:27:55,501
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
455
01:28:31,376 --> 01:28:32,167
ടീച്ചർ.
456
01:28:32,584 --> 01:28:33,334
എന്താണിത്?
457
01:28:33,876 --> 01:28:38,042
രണ്ട് അജ്ഞാത കലാപകാരികൾ,
അരങ്ങിൽ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ
458
01:29:22,709 --> 01:29:23,709
നിർത്തൂ!
459
01:29:31,459 --> 01:29:32,459
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
460
01:29:35,376 --> 01:29:37,626
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുകയാണോ?
461
01:29:39,501 --> 01:29:41,501
കാരണം വളരെ വ്യക്തമാണ്, നീല.
462
01:29:42,792 --> 01:29:45,376
ഞങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം വന്നതാണ്
നിങ്ങളെയും എക്ലിപ്സിനെയും കാണാൻ.
463
01:29:47,167 --> 01:29:50,709
തിരിച്ചുവരാനുള്ള സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയ്ക്ക്
464
01:29:51,167 --> 01:29:53,501
നിങ്ങളുടെ സംസാരം അവ്യക്തമാണ്
465
01:29:53,626 --> 01:29:56,501
ഗോൾഡൻ ചെങ്കോലിൻ്റെ ഉടമകളില്ല
സാധുവായ, നീല ഒഴികെ
466
01:30:04,834 --> 01:30:07,209
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
467
01:30:07,334 --> 01:30:09,251
ഗോൾഡൻ സ്റ്റിക്ക്
468
01:30:09,376 --> 01:30:10,959
രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ല
469
01:30:11,459 --> 01:30:13,626
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ
470
01:30:13,751 --> 01:30:17,251
പോരാടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
ന്യായമായും
471
01:30:17,376 --> 01:30:20,876
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും എതിരാണ്
472
01:30:21,001 --> 01:30:23,542
ആരുടെയും ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ
473
01:30:24,876 --> 01:30:26,834
നടന്ന പോരാട്ട വേദിയിൽ
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുക
474
01:30:26,959 --> 01:30:30,126
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ എടുത്തതിനാൽ
അത് ക്രൂരമായി എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് പോയി
475
01:30:33,042 --> 01:30:34,501
അറിഞ്ഞാൽ മതി
476
01:30:34,626 --> 01:30:37,459
ഈ രണ്ടു പേരുടെയും വെല്ലുവിളി ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
477
01:30:37,584 --> 01:30:40,126
നിങ്ങളാരും അല്ല
ആർക്കാണ് ഇടപെടാൻ കഴിയുക
478
01:30:41,626 --> 01:30:45,334
ഈ സ്ത്രീയാണ് മാസ്റ്ററെ കൊന്നത്
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഇളയ അപ്രൻ്റീസ് സഹോദരൻ ആൻജിനും
479
01:30:47,626 --> 01:30:50,084
അവൻ നമ്മുടെ കൈകളാൽ മരിച്ചു എന്നത് ഉചിതമാണ്
480
01:33:22,917 --> 01:33:23,834
അമ്മ
481
01:33:33,334 --> 01:33:35,209
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുന്നിലല്ല, ഗ്രഹണം.
482
01:33:44,917 --> 01:33:47,876
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കാം
483
01:33:48,709 --> 01:33:50,792
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലാം
484
01:35:39,709 --> 01:35:41,917
നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ചെങ്കോൽ നീക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
485
01:35:42,042 --> 01:35:44,251
ദാരയ്ക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക അസാധ്യമാണ്
486
01:35:44,376 --> 01:35:45,542
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
487
01:40:08,334 --> 01:40:10,626
ഗോൾഡൻ ചെങ്കോൽ തിരിച്ചെത്തി
ദാരാ നിൻ്റെ കയ്യിൽ.
488
01:40:13,042 --> 01:40:15,626
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ്റെയും കാറ്റിൻ്റെയും മരണം വെറുതെയായില്ല
489
01:40:17,626 --> 01:40:19,876
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും കാറ്റിൻ്റെയും മരണം, കഴുകൻ.
490
01:40:22,209 --> 01:40:23,626
നിൻ്റെ അമ്മ
491
01:40:24,126 --> 01:40:26,959
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ
492
01:42:36,626 --> 01:42:41,876
ഒരു യോദ്ധാവ് തൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു
ഉറച്ചു, കഴുകൻ.
493
01:42:47,042 --> 01:42:52,417
സത്യം ഒരു നിശബ്ദ ലോകമാണ്
494
01:42:53,084 --> 01:42:54,667
എനിക്ക് മനസ്സിലായി അങ്കിൾ
495
01:42:56,834 --> 01:42:58,917
ഞാൻ എൻ്റെ ശപഥം ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു
496
01:43:00,251 --> 01:43:02,584
കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം
497
01:44:07,834 --> 01:44:14,876
ആയോധന കലകളുടെ ലോകം അങ്ങനെയാണ്
ഒരു നീണ്ട ഗുഹാമുഖം
498
01:44:18,001 --> 01:44:21,209
ഞങ്ങൾ തിരിയുന്ന എല്ലായിടത്തും
499
01:44:22,376 --> 01:44:29,376
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഭീഷണികളായിരുന്നു
ഇരുട്ടിൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്നുള്ള മരണം
500
01:44:33,917 --> 01:44:38,876
എന്നാൽ ഏറ്റവും നീളമുള്ള ഇടനാഴിയും
ഏറ്റവും ഇരുണ്ടത് പോലും
501
01:44:39,667 --> 01:44:44,876
അത് അവസാനം പ്രകാശത്തോടെ അവസാനിക്കും
502
01:44:50,667 --> 01:45:00,751
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും
വെളിച്ചം ഒരു പ്രതീക്ഷയാണ്
503
01:45:00,876 --> 01:45:03,459
അതോ ഭീഷണിയാണോ?
504
01:45:22,209 --> 01:45:32,084
ഉപശീർഷകം: അഗോസിനിമ
കേന്ദരി, 17 ഡിസംബർ 2015
505
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
AGOESINEMA™ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്തോനേഷ്യൻ സിനിമകളുടെ ശേഖരം
506
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
AGOESINEMA™ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്തോനേഷ്യൻ സിനിമകളുടെ ശേഖരം
509
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
AGOESINEMA™ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്തോനേഷ്യൻ സിനിമകളുടെ ശേഖരം